-
1 шаг
м.1) ( движение ног при ходьбе) step; ( большой) strideпе́рвые шаги́ — the first steps
ро́вный шаг — even stride
больши́ми шага́ми — with long strides
2) (расстояние, проходимое при одном таком движении) stepсде́лать де́сять шаго́в вперёд — make ten steps forward
шаг вперёд [в сто́рону]! — step forward [aside]!
3) ( темп ходьбы) paceидти́ ти́хим шагом — walk slowly; walk at a slow pace
идти́ бы́стрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step / with hurried steps
приба́вить шагу, уско́рить шаг — quicken one's pace / step
4) мн. ( шум от ходьбы) footsteps, tread [tred] sgмы услы́шали шаги́ отца́ по ступе́нькам — we heard father's tread on the steps
5) (действие, поступок) step; moveсде́лать пе́рвый шаг (к примирению и т.п.) — take the first step
сде́лать реши́тельный шаг — take a decisive step
дипломати́ческий шаг — diplomatic step / move; démarche (фр.) [deɪ'mɑːʃ]
ло́вкий шаг — clever move
6) ( этап в развитии) step; advanceэ́то шаг вперёд по сравне́нию (с тв.) — it is an advance (over)
7) тех. pitch; stepшаг резьбы́ винта́ — screw pitch
шаг це́пи — chain pitch
шаг прираще́ния — incremental step
шаг строки́ (интервал) — line space
8) ( в крое брюк) crotchбрю́ки узки́ в шагу́ — the trousers are (cut) too tight in the crotch
••шагу нельзя́ ступи́ть / сде́лать (без) — you can't take a step (without)
бе́глый шаг — double-quick time
бе́глым шагом — at the double
в двух шага́х — a few steps away; near by
он живёт в двух шага́х — it is but a step to his house
гига́нтские шаги́ (аттракцион) — giant('s) stride sg
держа́ть шаг — march in step
ло́жный / неве́рный шаг — false step
на ка́ждом шагу́ — at every step / turn
не дава́ть шагу ступи́ть (дт.) — not to let (d) make a single step / move on one's own
не отступа́ть ни на шаг — not go back [not retreat] a step
я тепе́рь туда́ ни шагу! — I'll never set foot there again!
-
2 Ш-17
В ШАГУ узки, тесны и т. п. PrepP Invar adv(some pants, trousers etc are tight, too small) in the area where the tops of the trouser legs come together (such that the wearer cannot take long steps because of the risk of ripping the fabric): (tight) in the crotch (the seat). -
3 в шагу
• В ШАГУ узки, тесны и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (some pants, trousers etc are tight, too small) in the area where the tops of the trouser legs come together (such that the wearer cannot take long steps because of the risk of ripping the fabric):- (tight) in the crotch < the seat>. -
4 снимать воздушный винт с упора полетного малого шага
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимать воздушный винт с упора полетного малого шага
-
5 жмут в шагу
Makarov: tight in the crotch
См. также в других словарях:
Crotch — (kr[o^]ch; 224), n.; pl. {Crotches} (kr[o^]ch [e^]z). [Cf. {Crotchet}, {Crutch}.] 1. The angle formed by the parting of two legs or branches; a fork; the point where a trunk divides; as, the crotch of a tree. more specifically, the space on the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Kats — first came to Los Angeles in 1976, from Minneapolis, as theband Skogie. In 1978 they formed The Kats by adding guitar hero Pete McRae to the band, debuting at the Troubadour s Hoot Night in late September 1978 after sweltering through myriad gigs … Wikipedia
Crotch rope — A knotted crotch rope to stimulate the clitoris … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
crane — Crotch Crotch (kr[o^]ch; 224), n.; pl. {Crotches} (kr[o^]ch [e^]z). [Cf. {Crotchet}, {Crutch}.] 1. The angle formed by the parting of two legs or branches; a fork; the point where a trunk divides; as, the crotch of a tree. more specifically, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Crotches — Crotch Crotch (kr[o^]ch; 224), n.; pl. {Crotches} (kr[o^]ch [e^]z). [Cf. {Crotchet}, {Crutch}.] 1. The angle formed by the parting of two legs or branches; a fork; the point where a trunk divides; as, the crotch of a tree. more specifically, the… … The Collaborative International Dictionary of English
crutch — Crotch Crotch (kr[o^]ch; 224), n.; pl. {Crotches} (kr[o^]ch [e^]z). [Cf. {Crotchet}, {Crutch}.] 1. The angle formed by the parting of two legs or branches; a fork; the point where a trunk divides; as, the crotch of a tree. more specifically, the… … The Collaborative International Dictionary of English
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
Characters in Metalocalypse — The following is a list of characters in the American animated television series Metalocalypse . It should be noted that survival from near fatal injuries in the show are a common running gag, a character may be burned, maimed or hurt in some… … Wikipedia
List of Metalocalypse characters — The following is a list of characters in the American animated television series Metalocalypse. Survival from near fatal injuries in the show is a common running gag; a character may be burned, maimed or hurt in some manner and still be able to… … Wikipedia
Space activity suit — The Space Activity Suit developed by Paul Webb and built under a NASA project. The image shows the complete multi layer suit and positive pressure helmet, lacking only the backpack. (taken 1971) A space activity suit is a kind of spacesuit which… … Wikipedia
